home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / hu-HU / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Encoding:
Text File  |  2009-11-08  |  4.8 KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Lehet┼æv├⌐ teszi a munkamenet (ablakok ├⌐s lapok) ment├⌐s├⌐t ├⌐s vissza├íll├¡t├ís├ít
  2. sessionManager=Session Manager
  3. save_session=Jelenlegi munkamenet ment├⌐se mint:
  4. save_window=Jelenlegi ablak ment├⌐se mint:
  5. save2_session=L├⌐tez┼æ munkamenet lecser├⌐l├⌐s├⌐hez kattintson r├í dupl├ín:
  6. save_session_ok=Munkamenet ment├⌐se
  7. save_window_ok=Ablak ment├⌐se
  8. save_session_ok2=Munkamenet lecser├⌐l├⌐se
  9. rename_session=Melyik munkamenetet k├¡v├ínja ├ítnevezni?
  10. rename2_session=Munkamenet ├ítnevez├⌐se mint:
  11. rename_session_ok=Átnevez
  12. remove_session=Melyik munkameneteket szeretn├⌐ t├╢r├╢lni?
  13. remove_session_ok=Törlés
  14. recover_session=A jelenlegi munkamenet ├╢sszeomlott. Melyik munkamenetet szeretn├⌐ vissza├íll├¡tani?
  15. recover_session_ok=Munkamenet vissza├íll├¡t├ísa
  16. resume_session=Melyik munkamenettel k├¡v├ínja folytatni?
  17. resume_session_ok=Munkamenet folytat├ísa
  18. preserve_session=K├¡v├ínja meg┼ærizni a munkamenetet?
  19. current_session=[ Jelenlegi munkamenet ]
  20. autosave_session=[ Utols├│ lecser├⌐lt munkamenet ]
  21. backup_session=[ El┼æz┼æ munkamenet ]
  22. crashed_session=[ ├ûsszeomlott munkamenet (%d %m) ]
  23. old_backup_session=[ R├⌐gebbi munkamenet (%d %m) ]
  24. startup_resume=< El┼æz┼æ munkamenet >
  25. untitled_window=(névtelen)
  26. clear_list_prompt=Val├│ban szeretn├⌐ t├╢r├╢lni a legut├│bb bez├írt ablakok ├⌐s lapok list├íj├ít?
  27. prompt_not_again=Ez a p├írbesz├⌐dablak ne jelenjen meg t├╢bbet
  28. io_error=Hiba. A m┼▒velet sikertelen. Nem el├⌐rhet┼æ f├íjl:\n%S
  29. unknown_error=ismeretlen hiba
  30. choose_dir=V├ílassza ki a mentett munkamenetek ├║j mapp├íj├ít
  31. current_session2=Jelenlegi munkamenet:
  32. abandom_prompt=Val├│ban szeretn├⌐ bez├írni a jelenlegi munkamenetet annak ment├⌐se n├⌐lk├╝l?
  33. change_encryption_fail=A titkos├¡t├ís be├íll├¡t├ísai nem v├íltoztathat├│k meg.\nHa r├ík├⌐rdez├╝nk, megadja a mesterjelsz├│t?
  34. encrypt_fail=A munkamenet/ablak elmentve, de nem titkos├¡that├│.\nHa r├ík├⌐rdez├╝nk, megadja a mesterjelsz├│t?
  35. decrypt_fail1=A munkamenet/ablak adatok titkos├¡t├ísakor hiba keletkezett.\nVal├│sz├¡n┼▒leg a munkamenet/ablak adat s├⌐r├╝lt.
  36. decrypt_fail2=A m┼▒velet nem fejezhet┼æ be, mert a munkamenet/ablak adat nem titkos├¡that├│.\nHa r├ík├⌐rdez├╝nk, megadja a mesterjelsz├│t?
  37. not_supported=A Session Manager nincs t├ímogatva ebben a b├╢ng├⌐sz┼æben, mert nem tartalmazza a SessionStore komponenst.\nA SessionManager a b├╢ng├⌐sz┼æ ├║jraind├¡t├ísa ut├ín el lesz t├ívol├¡tva.
  38. delete_confirm=Val├│ban t├╢r├╢lni k├¡v├ínja ezt a munkamenetet?
  39. overwrite_tabs=L├⌐tez┼æ lapok fel├╝l├¡r├ísa
  40. ss_convert_again=A munkamenetek m├ír Session Manager form├ítumban vannak.\n├Üjb├│l elv├⌐gzi az ├ítalak├¡t├íst?
  41. ss_confirm_convert=SessionSaver munkamenetek tal├ílhat├│ak.\n├ütalak├¡tja ┼æket Session Manager form├ítumba?
  42. ss_confirm_archive=Archiv├ílja a r├⌐gi SessionSaver adatokat f├íjlba, majd t├╢rli ┼æket a b├╢ng├⌐sz┼æb┼æl?
  43. ss_confirm_import=SessionSaver munkamenetek nem tal├ílhat├│ak a b├╢ng├⌐sz┼æben.\n Alak├¡tsuk ├ít az arch├¡v f├íjlt?
  44. ss_converted_one=├ütalak├¡tva az al├íbbi munkamenet
  45. ss_converted_many=├ütalak├¡tva az al├íbbi munkamenetek
  46. ss_none=Nem tal├ílhat├│ ├⌐rv├⌐nyes munkamenet.
  47. ss_select=Az ├ítalak├¡t├íshoz v├ílassza ki a munkameneteket.
  48. ss_convert=átalakítás
  49. ss_failed=Az al├íbbi munkameneteket nem siker├╝lt beolvasni:
  50. tmp_no_install=A Tab Mix Plus kiterjeszt├⌐snek telep├¡tve ├⌐s enged├⌐lyezve kell lennie, hogy ├ít lehessen alak├¡tani Session Manager munkamenetre.
  51. tmp_one=egy munkamenet ├ítalak├¡tva.
  52. tmp_many=munkamenet ├ítalak├¡tva.
  53. tmp_no_default=Tab Mix Plus munkamenetek nem tal├ílhat├│k az alap├⌐rtelmezett helyen. Megnyit egy m├ísik f├íjlt?
  54. tmp_unable=├ütalak├¡t├ís a session.rdf f├íjlb├│l nem lehets├⌐ges
  55. backup_sessions=Munkamenetek biztons├ígi ment├⌐se
  56. save_and_restore=Ment├⌐s ├⌐s vissza├íl├¡t├ís ind├¡t├ískor
  57. delete_confirm_group=Val├│ban k├¡v├ínja t├╢r├╢lni a csoportban lev┼æ munkameneteket?
  58. rename_group=Csoport ├ítnevez├⌐se:
  59. rename_fail=A megadott n├⌐v nem haszn├ílhat├│, mert fenntartott.
  60. group_session=Mely munkameneteket k├¡v├ínja csoportba foglalni?
  61. group_session_text=Adja meg a csoport nev├⌐t (├╝resen hagyva bontja a kijel├╢lt munkamenetek csoportos├¡t├ís├ít):
  62. group_session_okay=Csoportos├¡t├ís m├│dos├¡t├ísa
  63. encrypt_fail2=A munkamenet/ablak nem titkos├¡that├│, ├¡gy NEM lett elmentve.\nK├⌐r├⌐sre megadta a mesterjelsz├│t?
  64. session_error=A munkamenet/ablak adatok s├⌐r├╝ltek:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=Biztos benne? Elolvasta a figyelmeztet├⌐st?
  66. load_session=Melyik munkamenetet k├¡v├ínja bet├╢lteni?
  67. load_session_ok=Betöltés
  68. overwrite_prompt=Val├│ban k├¡v├ínja fel├╝l├¡rni a megl├⌐v┼æ munkamenetet?
  69. window_session=Ablak munkamenet:
  70. startup_prompt=R├ík├⌐rdez├⌐s a munkamenet bet├╢lt├⌐s├⌐re
  71. startup_load=Kijel├╢lt Session Manager munkamenet megjelen├¡t├⌐se
  72. delete_all_confirm=Val├│ban k├¡v├ínja t├╢r├╢lni a munkamenet ├╢sszes adat├ít?
  73. file_not_found=A f├íjl nem tal├ílhat├│
  74. quit=Kilépés
  75. save_quit=Ment├⌐s ├⌐s kil├⌐p├⌐s
  76. cancel=Mégse
  77.